TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1997-11-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Social Movements
Record 1, Main entry term, English
- National Islamic Front of Afghanistan 1, record 1, English, National%20Islamic%20Front%20of%20Afghanistan
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Mouvements sociaux
Record 1, Main entry term, French
- Front national islamique d'Afghanistan
1, record 1, French, Front%20national%20islamique%20d%27Afghanistan
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Movimientos sociales
Record 1, Main entry term, Spanish
- Frente Nacional Islámico del Afganistán
1, record 1, Spanish, Frente%20Nacional%20Isl%C3%A1mico%20del%20Afganist%C3%A1n
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-12-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 2, Main entry term, English
- Aircraft Technical Log Order
1, record 2, English, Aircraft%20Technical%20Log%20Order
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Order Respecting the Maintenance of an Aircraft Technical Log 1, record 2, English, Order%20Respecting%20the%20Maintenance%20of%20an%20Aircraft%20Technical%20Log
correct, Canada
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Aeronautics Act, Air Navigation Order, Series VIII, no. 3. 1, record 2, English, - Aircraft%20Technical%20Log%20Order
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Aeronautics Act. 1, record 2, English, - Aircraft%20Technical%20Log%20Order
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Pilotage et navigation aérienne
Record 2, Main entry term, French
- Ordonnance sur le livret technique d'aéronef
1, record 2, French, Ordonnance%20sur%20le%20livret%20technique%20d%27a%C3%A9ronef
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Ordonnance concernant la tenue du livret technique d'aéronef 1, record 2, French, Ordonnance%20concernant%20la%20tenue%20du%20livret%20technique%20d%27a%C3%A9ronef
correct, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'aéronautique, Ordonnance sur la navigation aérienne, série VIII, n° 3. 1, record 2, French, - Ordonnance%20sur%20le%20livret%20technique%20d%27a%C3%A9ronef
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Loi sur l'aéronautique. 1, record 2, French, - Ordonnance%20sur%20le%20livret%20technique%20d%27a%C3%A9ronef
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-10-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Emergency Management
- Animal Husbandry
Record 3, Main entry term, English
- animal emergency response
1, record 3, English, animal%20emergency%20response
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Élevage des animaux
Record 3, Main entry term, French
- intervention d'urgence pour animaux
1, record 3, French, intervention%20d%27urgence%20pour%20animaux
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- intervention pour animaux en situations d'urgence 2, record 3, French, intervention%20pour%20animaux%20en%20situations%20d%27urgence
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2008-03-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
Record 4, Main entry term, English
- unreasonable revocation
1, record 4, English, unreasonable%20revocation
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
Record 4, Main entry term, French
- révocation déraisonnable
1, record 4, French, r%C3%A9vocation%20d%C3%A9raisonnable
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2024-02-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- classy sweat bee
1, record 5, English, classy%20sweat%20bee
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Halictidae. 2, record 5, English, - classy%20sweat%20bee
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- halicte raffiné
1, record 5, French, halicte%20raffin%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Halictidae. 2, record 5, French, - halicte%20raffin%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2012-12-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 6, Main entry term, English
- domiciliary probate
1, record 6, English, domiciliary%20probate
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 6, Main entry term, French
- homologation domiciliaire
1, record 6, French, homologation%20domiciliaire
correct, feminine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- lettres d'homologation domiciliaires 1, record 6, French, lettres%20d%27homologation%20domiciliaires
correct, feminine noun, plural, standardized
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
homologation domiciliaire; lettres d'homologation domiciliaires : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 6, French, - homologation%20domiciliaire
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
lettres d'homologation domiciliaires : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 6, French, - homologation%20domiciliaire
Record 6, Key term(s)
- lettre d'homologation domiciliaire
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2009-10-24
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- opium poppy
1, record 7, English, opium%20poppy
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- common garden poppy 2, record 7, English, common%20garden%20poppy
correct
- common poppy 2, record 7, English, common%20poppy
correct, see observation
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Papaveraceae. 3, record 7, English, - opium%20poppy
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
common poppy: common name also used to refer to the species Papaver rhoeas. 3, record 7, English, - opium%20poppy
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- pavot somnifère
1, record 7, French, pavot%20somnif%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- pavot commun 1, record 7, French, pavot%20commun
correct, masculine noun
- pavot à opium 1, record 7, French, pavot%20%C3%A0%20opium
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Papaveraceae. 2, record 7, French, - pavot%20somnif%C3%A8re
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 7
Record 7, Main entry term, Spanish
- adormidera
1, record 7, Spanish, adormidera
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Hierba anual de color verde azulado y algo ceniciento, cuyos tallos alcanzan más de 1 m de altura y suelen estar poco ramificados. 2, record 7, Spanish, - adormidera
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
El jugo o látex de la adormidera, el opio, contiene más de veinte alcaloides entre los que destacan por su concentración la morfina, la papaverina, la tebaína y la codeína. 2, record 7, Spanish, - adormidera
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
No confundir con la amapola (Papaver rhoeas), que es menor en tamaño y se diferencia por el tipo de fruto. 3, record 7, Spanish, - adormidera
Record 8 - internal organization data 2017-11-30
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Water Transport
Record 8, Main entry term, English
- boatswain's mate
1, record 8, English, boatswain%27s%20mate
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- bosun's mate 2, record 8, English, bosun%27s%20mate
correct
- bos’n mate 3, record 8, English, bos%26rsquo%3Bn%20mate
Record 8, Key term(s)
- bos'n's mate
- bo's'n's mate
- bo'sun's mate
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport par eau
Record 8, Main entry term, French
- second maître d'équipage
1, record 8, French, second%20ma%C3%AEtre%20d%27%C3%A9quipage
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- second-maître d'équipage 2, record 8, French, second%2Dma%C3%AEtre%20d%27%C3%A9quipage
correct, masculine noun
- second maître de manœuvre 3, record 8, French, second%20ma%C3%AEtre%20de%20man%26oelig%3Buvre
masculine noun
- assistant maître d'équipage 3, record 8, French, assistant%20ma%C3%AEtre%20d%27%C3%A9quipage
masculine noun
- maître d'équipage adjoint 4, record 8, French, ma%C3%AEtre%20d%27%C3%A9quipage%20adjoint
masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2012-06-21
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Electronics
Record 9, Main entry term, English
- effective current range 1, record 9, English, effective%20current%20range
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Effective current range (of a meter). 2, record 9, English, - effective%20current%20range
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Électronique
Record 9, Main entry term, French
- domaine de précision des courants d'un compteur
1, record 9, French, domaine%20de%20pr%C3%A9cision%20des%20courants%20d%27un%20compteur
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2007-11-27
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Air Safety
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 10, Main entry term, English
- caution
1, record 10, English, caution
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
- Aérotechnique et maintenance
Record 10, Main entry term, French
- mise en garde
1, record 10, French, mise%20en%20garde
correct, feminine noun, officially approved
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
mise en garde : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, record 10, French, - mise%20en%20garde
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: